November 27th, 2014

Всё постигается "здравым смыслом"

СУДАРЬ.

СТАРИННЫЙ РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ. КУДА ИСЧЕЗЛИ "СУДАРЬ" И "СУДАРЫНЯ"?

Ольга Фредо

У каждого народа свое обращение.
И как восторженно звучит  МАДАМ!
МАДЕМУАЗЕЛЬ - для слуха наслаждение,
Приятно же, когда так обратятся к вам.

Вот расцвела в смущении ЛЕДИ.
За ней ухаживает ДЖЕНТЛЬМЕН.
Они живут во власти привилегий.
У них все хорошо и нет проблем.

А вот и юная красотка, СЕНЬОРИТА.
Советы бабушки, считая моветоном.
На солнце римское уже с утра сердита.
СЕНЬОРА своего, желает видеть под балконом.

Вот ПАН и ПАНИ, что уж тут добавишь.
У светской ДАМЫ рядом точно, ГОСПОДИН.
И для сравнения, наше черствое - ТОВАРИЩЬ,
В мужском и женском роде вариант один.

И очень жаль, что мы в пылу страны развала.
Забыли  просто  нежное - СУДАРЫНЯ,
И «бархатного»  - СУДАРЬ, точно не хватало.
Она СУДАРЫНЯ - ему судьбой подарена.

Господин Медведев должен на государственном уровне раз и навсегда уладить этот вопрос. Не какая-то там академия языка, чьё мнение по большей части никому даром не сдалось, а именно Президент, или Премьер в крайнем случае. Издать указ о том, что слова «сударь» и «сударыня» являются вежливыми и общеупотребительными обращениями и обязать так обращаться всех госслужащих, продавцов, банковских работников – в общем, всю сферу обслуживания. От них привьётся и к обычным гражданам.
.

Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова
СУДАРЬ сударя, м. (устар.). Господин (употр. преимущ. как вежливое, учтивое, иногда ирон., обращение к лицу из господствующих классов, а также между равными в социальном отношении людьми из интеллигентской, дворянской среды). Порядочный человек, сударь, без нужды не душит другого. Схво-Кблн. - Вы, сударь, камень! сударь, лед! Грибоедов . Пора, сударь, вам знать, вы не ребенок. Грибоедов . Не плачь, дитя, не плачь, сударь: вот бука, бука - русский царь! Пушкин .


А так ли это?



Тоесть люди из господствующего класса, интеллигентской и дворянской среды до революционной России,
воспитанные в христианской традиции незнали что обозначает слово сударь?


ДЮМА, АЛЕКСАНДР
(1802—1870)
французский писатель.
В юности  Александр посещал местный колледж аббата Грегуара и работал клерком у нотариуса.
И конечно незнал значение слова "сударь".

ГО, нескл., с. [< яп.].Игра черными и белыми камнями (кружками) на доске, пересеченной горизонтальными и вертикальными линиями в 361 точке.|Г. возникло в Др. Китае, распространено в современной Японии.
Яндекс.Словари Толковый словарь иноязычных слов. — 2008
https://ru.wikipedia.org/wiki/Христианские_реликвии

ГО + сударь

Игра черными и белыми+ название описанного в Евангелии от Иоанна погребального плата с головы Иисуса Христа =.

peremyshlin.
Насколько я знаю, Sudor - на латыни означает "Пот". Возможно, оно связано с английским Sweat, а также остальными северными: swat, swet, sweiti, svett, sved и т.д. Все эти слова означают "Пот, потеть"... Любопытно то, что читая эти слова, можно "увидеть" в них и "свет и швед" ))))
Я пока ничего не могу сказать по этому поводу, но... потеем мы когда? Когда что-то делаем, что-то решаем. То есть "СУД", как "связь с делом" логически подходит и под Sudarum..